1
00:00:17,000 --> 00:00:18,916
ഇവിടെ ചുറ്റിലും ഉറക്കമില്ല.
2
00:00:22,708 --> 00:00:23,916
ഫെക്കിംഗ് ആടുകൾ!
3
00:00:26,250 --> 00:00:28,833
പതിനേഴു, 18, 19, 20…
4
00:00:31,583 --> 00:00:32,666
ഫെക്കിംഗ് ആടുകൾ.
5
00:00:34,083 --> 00:00:35,416
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
6
00:00:37,500 --> 00:00:38,625
നിങ്ങളുടെ ഇണ എവിടെ?
7
00:00:39,541 --> 00:00:40,666
ഹും?
8
00:00:43,041 --> 00:00:44,041
അവിടെ?
9
00:01:21,958 --> 00:01:22,958
കഷ്ടം!
10
00:01:32,041 --> 00:01:33,500
അല്ലേ?
11
00:02:20,083 --> 00:02:23,041
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നമാണ്
ഒരിക്കലും കേൾക്കാത്ത ലോകത്ത് ♪
12
00:02:23,125 --> 00:02:24,958
♪ കുഴഞ്ഞ സത്യത്തിലേക്ക് ♪
13
00:02:25,916 --> 00:02:28,750
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാരവും അനുഗ്രഹവുമാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ♪അനുമാനിക്കുന്നു
14
00:02:28,833 --> 00:02:31,333
♪ അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അതെ ♪
15
00:02:31,833 --> 00:02:34,125
♪ ഞങ്ങൾ മൂലയിലെ കുട്ടികളാണ് ♪
16
00:02:34,208 --> 00:02:36,625
♪ ഞങ്ങളുടെ ഹീറോകളെ ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ധരിക്കുക ♪
17
00:02:36,708 --> 00:02:39,375
♪ ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪
18
00:02:39,875 --> 00:02:42,791
♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ ♪
19
00:02:42,875 --> 00:02:45,875
♪ നാമെല്ലാവരും ഇടയ്ക്കിടെ കരയുന്നുവെന്ന് ♪
20
00:02:45,958 --> 00:02:49,583
♪ ഇരുട്ടിൽ, ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു ♪
21
00:02:49,666 --> 00:02:52,708
♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾ മൂലയിലെ കുട്ടികളാണ് ♪
22
00:02:52,791 --> 00:02:55,333
♪ നമ്മുടെ എല്ലാ നായകന്മാരും ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല ♪
23
00:02:57,291 --> 00:03:00,791
♪ നമ്മൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരായിരിക്കും ♪
24
00:03:00,875 --> 00:03:03,583
♪ നിങ്ങളെയും എന്നെയും നായകന്മാരാക്കുക ♪
25
00:03:03,666 --> 00:03:06,750
♪ ഞങ്ങൾ ഉല്ലാസത്തിനായാണ് ജീവിക്കുന്നത്... ♪
26
00:03:06,833 --> 00:03:08,583
♪ അതെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ ♪
27
00:03:08,666 --> 00:03:11,791
♪ നമ്മൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരായിരിക്കും ♪
28
00:03:11,875 --> 00:03:14,875
♪ നിങ്ങളെയും എന്നെയും നായകന്മാരാക്കുക ♪
29
00:03:14,958 --> 00:03:19,458
♪ ഞങ്ങൾ ആനന്ദത്തിനായി ജീവിക്കുന്നു ♪
30
00:03:19,541 --> 00:03:21,833
♪ ഞങ്ങൾ മൂലയിലെ കുട്ടികളാണ് ♪
31
00:03:22,333 --> 00:03:24,583
♪ ഞങ്ങളുടെ ഹീറോകളെ ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ധരിക്കുക ♪
32
00:03:24,666 --> 00:03:27,625
♪ ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪
33
00:03:27,708 --> 00:03:30,250
♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ ♪
34
00:03:30,333 --> 00:03:32,875
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
35
00:03:33,666 --> 00:03:37,250
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി
തികഞ്ഞ അജ്ഞതയുടെ മുന്നിൽ.
36
00:03:37,333 --> 00:03:40,541
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പ്രധാനമായും ഓടുകയാണ്.
37
00:03:40,625 --> 00:03:43,791
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
തിരിഞ്ഞു നടന്നതിൻ്റെ സംതൃപ്തി...
38
00:03:43,875 --> 00:03:46,416
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ നന്ദി.
39
00:03:46,500 --> 00:03:48,458
ഞാൻ അത് ഓഫർ ചെയ്തതായി ഓർക്കുന്നില്ല.
40
00:03:49,666 --> 00:03:50,791
അത്ര ധിക്കാരം.
41
00:03:50,875 --> 00:03:52,041
നിങ്ങൾ ഒരു യക്ഷി ആയിരിക്കണം.
42
00:03:52,125 --> 00:03:53,416
ഞാൻ ഒരു യക്ഷിയാണ്.
43
00:03:55,625 --> 00:03:58,125
ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു കാര്യമാണ്
പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
44
00:03:58,708 --> 00:03:59,916
അതൊരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്,
45
00:04:00,000 --> 00:04:02,642
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത് കണക്കിലെടുക്കുന്നു
യക്ഷികൾക്കുള്ള ഒരു കോളേജിൻ്റെ മുറ്റത്ത്.
46
00:04:02,666 --> 00:04:05,125
ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ധാരാളം ഇല്ല
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്.
47
00:04:06,333 --> 00:04:08,000
നിങ്ങൾ ഏത് മേഖലയിലാണ്?
48
00:04:08,958 --> 00:04:10,000
കാലിഫോർണിയ.
49
00:04:11,416 --> 00:04:13,750
- ഓ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ലേ?
- ഞാനല്ല.
50
00:04:14,458 --> 00:04:16,708
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കവർന്നെടുക്കണമെങ്കിൽ,
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്,
51
00:04:16,791 --> 00:04:19,458
മറുലോകം ഉണ്ടെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
52
00:04:19,541 --> 00:04:20,791
ഉം...
53
00:04:21,375 --> 00:04:24,000
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
നീയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
54
00:04:24,083 --> 00:04:26,416
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ പറയുന്നില്ല…
55
00:04:28,625 --> 00:04:29,750
ഇതാണ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഹാൾ.
56
00:04:31,000 --> 00:04:32,833
ഫെയറി ഹാൾ അങ്ങനെയാണ്.
57
00:04:33,666 --> 00:04:36,250
ഓ, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഹാൾ. വ്യക്തമായും.
58
00:04:36,333 --> 00:04:37,708
Hm.
59
00:04:38,875 --> 00:04:41,250
പിന്നെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
എന്താണ് ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്!
60
00:04:42,375 --> 00:04:44,791
- ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സന്തോഷിക്കും...
- മാന്സ്പ്ലൈൻ ഇറ്റ്?
61
00:04:45,291 --> 00:04:46,666
- ഇല്ല.
- തീർച്ചയായും.
62
00:04:47,750 --> 00:04:49,416
നിങ്ങളുടെ കാര്യം പോലെ തോന്നുന്നു.
63
00:04:50,750 --> 00:04:52,750
ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ പെർവിംഗ് നിർത്തുക.
64
00:04:53,250 --> 00:04:55,875
- റിവ്, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. അതെ?
- എന്തുകൊണ്ട്? നീ അവളെ പിന്തുടരുമോ?
65
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
ഇല്ല.
66
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
സുഖമാണോ മനുഷ്യാ?
67
00:05:03,375 --> 00:05:05,500
- ബ്ലൂം.
- അതെ. നീ സ്റ്റെല്ല ആയിരിക്കണം.
68
00:05:05,583 --> 00:05:06,500
ഹായ്.
69
00:05:06,583 --> 00:05:10,250
ഞാൻ... കാത്തിരുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് അക്ഷമയായി.
70
00:05:10,333 --> 00:05:13,333
നിങ്ങൾ എത്ര അമേരിക്കക്കാരൻ. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
71
00:05:14,875 --> 00:05:17,583
മിസ് ഡൗലിംഗ് എന്നോട് പറയുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾ അന്യലോകത്ത് ആദ്യമായിട്ടാണ്.
72
00:05:17,666 --> 00:05:18,866
നിങ്ങളുടെ യാത്ര വേദനയില്ലാത്തതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
73
00:05:18,916 --> 00:05:21,916
മിസ് ഡൗലിംഗ് എനിക്ക് സമയവും സ്ഥലവും തന്നു
അവിടെ ഒരു ഗേറ്റ്വേ ഉണ്ടായിരിക്കും.
74
00:05:22,000 --> 00:05:24,541
അത് നടുറോഡിലായിരുന്നു,
അതിനാൽ അത് സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നില്ല.
75
00:05:24,625 --> 00:05:26,505
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പുസ്തകത്തിലൂടെ,
76
00:05:26,541 --> 00:05:29,708
നിങ്ങളുടെ ലോകം ഞങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒന്നാം അദ്ധ്യായമാണ്,
77
00:05:29,791 --> 00:05:32,000
എത്ര അസൗകര്യമുണ്ടായാലും.
78
00:05:32,500 --> 00:05:34,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ പോകണമെങ്കിൽ...
79
00:05:36,250 --> 00:05:38,000
അത് മുഴുവൻ മോതിരമാണ്.
80
00:05:38,500 --> 00:05:40,458
കുടുംബ പാരമ്പര്യം. ഗേറ്റ്വേ വളയം.
81
00:05:40,541 --> 00:05:44,333
നിങ്ങളെ സുബോധം നിലനിർത്തുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ഈ സ്ഥലത്ത് അത് ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.
82
00:05:44,958 --> 00:05:48,083
നിങ്ങളുടെ ലോകം എപ്പോഴും ആവേശഭരിതമാകണമെന്നില്ല,
എന്നാൽ ഇത് ഇതിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.
83
00:05:48,166 --> 00:05:52,625
മറ്റ് ലോകത്ത് ഏഴ് മേഖലകളുണ്ട്,
ഓരോന്നിനും വ്യത്യസ്തമായ ബോറിങ്.
84
00:05:58,375 --> 00:06:00,375
ആൽഫിയയെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീടായി കരുതുക.
85
00:06:05,458 --> 00:06:08,291
അത് അതിശക്തമായിരിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
തികച്ചും പുതിയൊരു ലോകം.
86
00:06:10,041 --> 00:06:14,291
എന്നിട്ടും മൂന്നുപേരിൽ കുറയാതെ ഞാൻ കണ്ടു
അവരുടെ Insta സ്റ്റോറികൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
87
00:06:15,166 --> 00:06:18,458
ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ പകുതി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ചുറ്റും സിപ്പ് ചെയ്യുന്ന ടിങ്കർബെല്ലുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
88
00:06:18,541 --> 00:06:19,833
നിരാശയോ?
89
00:06:19,916 --> 00:06:22,708
വെറുതെ ഒന്ന് കുഴങ്ങി
ഒരു ജോടി ചിറകുകൾ പോലും ഞാൻ കണ്ടില്ല.
90
00:06:22,791 --> 00:06:25,208
Hm. ശരി, പണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ചിറകുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
91
00:06:26,750 --> 00:06:29,875
നമ്മൾ പരിണമിച്ചതുപോലെ,
പരിവർത്തന മാന്ത്രികത നഷ്ടപ്പെട്ടു.
92
00:06:31,250 --> 00:06:33,000
കൂടാതെ, ടിങ്ക് ഒരു എയർ ഫെയറി ആയിരുന്നു.
93
00:06:33,750 --> 00:06:34,958
നിങ്ങൾ ഒരു അഗ്നി യക്ഷിയാണ്.
94
00:06:36,333 --> 00:06:37,500
അതെ, അത്രമാത്രം എനിക്കറിയാം.
95
00:06:40,416 --> 00:06:43,833
- അപ്പോൾ, നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുന്നത്?
- ക്ലാസുകൾ നാളെ ആരംഭിക്കും.
96
00:06:43,916 --> 00:06:47,625
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും.
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ സാവധാനത്തിലും സുരക്ഷിതമായും ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കുക.
97
00:06:47,708 --> 00:06:50,208
നീ പറയുമ്പോൾ പതുക്കെ....
98
00:06:50,291 --> 00:06:51,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
99
00:06:51,833 --> 00:06:53,291
മാന്ത്രികവിദ്യ അപകടകരമാണ്,
100
00:06:53,833 --> 00:06:55,041
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ.
101
00:06:56,000 --> 00:06:58,083
ഞങ്ങളുടെ പാഠ്യപദ്ധതി രൂപകല്പന ചെയ്തതാണ്
മനസ്സിൽ.
102
00:07:00,125 --> 00:07:01,208
പ്രക്രിയയെ വിശ്വസിക്കുക.
103
00:07:02,291 --> 00:07:03,625
സ്ലോ പ്രക്രിയ.
104
00:07:05,041 --> 00:07:08,791
ആൽഫിയയുടെ ബിരുദധാരികൾ രാജ്യങ്ങൾ ഭരിച്ചു
സൈന്യങ്ങളെ നയിച്ചു.
105
00:07:10,166 --> 00:07:11,791
അവർ ശക്തമായ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമച്ചു…
106
00:07:13,458 --> 00:07:15,458
ദീർഘകാലം നഷ്ടപ്പെട്ട മാജിക് വീണ്ടും കണ്ടെത്തി.
107
00:07:17,458 --> 00:07:19,041
അവർ മറ്റൊരു ലോകത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
108
00:07:21,375 --> 00:07:22,708
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
109
00:07:24,083 --> 00:07:25,291
നീയും ചെയ്യും.
110
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
ശരി, ഈ സ്ഥലം,
മറുലോകം, ഓ... ആൽഫിയ,
111
00:07:31,291 --> 00:07:32,458
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. ഇത്…
112
00:07:33,875 --> 00:07:35,375
ഇത് എൻ്റെ വീടല്ല.
113
00:07:36,125 --> 00:07:38,333
എനിക്ക് ഒരു സാമ്രാജ്യം ഭരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സൈന്യത്തെ നയിക്കുകയും…
114
00:07:39,208 --> 00:07:41,416
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കും.
115
00:07:42,625 --> 00:07:43,625
ഇല്ല, ബ്ലൂം.
116
00:07:44,166 --> 00:07:46,583
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
117
00:08:03,500 --> 00:08:04,916
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
118
00:08:05,000 --> 00:08:07,208
നല്ലത്. നീണ്ട, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
119
00:08:07,708 --> 00:08:10,041
- കൊള്ളാം, മുറി നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
- അത്.
120
00:08:10,916 --> 00:08:13,000
- ഇത് വലുതാണ്.
- റൂംമേറ്റ്സ്?
121
00:08:13,083 --> 00:08:14,333
സുഹൃത്തുക്കളോ?
122
00:08:14,875 --> 00:08:17,250
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ദിവസത്തെ ഒരു മണിക്കൂറാണ്, അമ്മേ.
123
00:08:17,333 --> 00:08:18,333
ഗ്ലെയർ ചെയ്യരുത്.
124
00:08:18,375 --> 00:08:21,333
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പഠിക്കാൻ കഴിയും
അവരുടെ ആദ്യ ദിവസം.
125
00:08:24,166 --> 00:08:26,083
എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു... കൂൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
126
00:08:26,166 --> 00:08:28,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരു അടഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് അഞ്ച് പെൺകുട്ടികൾ,
127
00:08:28,750 --> 00:08:32,750
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നതിന് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്
ഒരു ഈച്ചകളുടെ നാഥൻ സാഹചര്യം കൂടാതെ…
128
00:08:33,333 --> 00:08:34,250
പരസ്പരം കൊല്ലുക.
129
00:08:34,333 --> 00:08:36,500
ലേഡി ഓഫ് ദി ഫ്ലൈസ്, സ്വീറ്റി.
സെക്സിസ്റ്റ് ആകരുത്.
130
00:08:37,500 --> 00:08:40,083
ഒരു ശ്രമമെങ്കിലും നടത്താമോ
സാമൂഹികമായിരിക്കാൻ, ബ്ലൂം?
131
00:08:40,583 --> 00:08:43,125
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇതൊരു പുതിയ തുടക്കമാണ്.
132
00:08:43,583 --> 00:08:46,791
മുറിയിൽ വെറുതെ ഇരിക്കരുത്...
- മനസ്സിലായി, അമ്മേ. നന്ദി.
133
00:08:49,958 --> 00:08:52,791
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു ജാലകം കാണുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ കാഴ്ചയുണ്ടോ?
134
00:08:52,875 --> 00:08:55,791
ഇല്ല,
ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ മോശം കാഴ്ചകൾ ഉണ്ട്.
135
00:08:55,875 --> 00:09:00,333
ശരി, ആൽപ്സിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം കാഴ്ചയാണ് ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നത്
ഗാർഡേനിയയുടെ മികച്ച കാഴ്ചയെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
136
00:09:00,416 --> 00:09:02,656
അവിടെ സമയം എത്രയാണ്?
ഇത് തെളിച്ചമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
137
00:09:03,375 --> 00:09:04,375
ഓ…
138
00:09:04,791 --> 00:09:06,833
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം, അത്…
139
00:09:06,916 --> 00:09:08,958
- ശരി.
- അത്... അത്...
140
00:09:09,875 --> 00:09:12,541
- വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു. ഫോണുകൾ ഓഫ്.
- ഓ, പോകണം, കൂട്ടരേ.
141
00:09:13,125 --> 00:09:15,208
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
142
00:09:17,958 --> 00:09:19,208
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവരക്ഷകനാണ്.
143
00:09:19,708 --> 00:09:20,750
അതിന് ഞാൻ മറുപടി പറയാം.
144
00:09:21,291 --> 00:09:22,458
അല്ലെങ്കിൽ ആയിഷയോട്.
145
00:09:23,583 --> 00:09:27,000
നിങ്ങളുടെ നല്ല കൃപകൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ ലേഡി ഓഫ് ദി ഫ്ലൈസ് പോകരുത്.
146
00:09:28,750 --> 00:09:31,416
എനിക്ക് അറിയണ്ടേ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആൽപ്സ് പർവതനിരകളിലാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നത്?
147
00:09:32,541 --> 00:09:35,000
എൻ്റെ... മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും മനുഷ്യരാണ്.
148
00:09:35,708 --> 00:09:39,208
അതിനാൽ ആൽഫിയയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ
149
00:09:39,291 --> 00:09:40,666
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ.
150
00:09:40,750 --> 00:09:42,625
മനുഷ്യ മാതാപിതാക്കളെ, ഫെയറി മകളെ?
151
00:09:42,708 --> 00:09:43,708
മം-ഹും.
152
00:09:44,083 --> 00:09:47,750
മിസ് ഡൗലിംഗ് പറഞ്ഞു, ഉം,
എൻ്റെ കുടുംബവൃക്ഷത്തിലെവിടെയോ ഒരു യക്ഷി,
153
00:09:47,833 --> 00:09:50,125
ദീർഘകാലം ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മാന്ത്രിക രക്തബന്ധം പോലെ.
154
00:09:54,416 --> 00:09:58,958
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്, ഞാൻ ശീലിക്കും
ഇതെല്ലാം എത്ര പരിഹാസ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
155
00:09:59,458 --> 00:10:00,458
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
156
00:10:00,541 --> 00:10:03,750
നിങ്ങളാണോ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏക വ്യക്തി
ഹാരി പോട്ടർ? ആരാണ് ഒരിക്കലും വായിക്കാത്തത്
157
00:10:03,833 --> 00:10:08,333
ദയവായി. എത്ര മണിക്കൂർ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
സോർട്ടിംഗ് ഹാറ്റ് ക്വിസുകൾ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ പാഴാക്കി…
158
00:10:08,416 --> 00:10:09,416
റാവൻക്ലോ?
159
00:10:10,791 --> 00:10:12,125
ചിലപ്പോൾ സ്ലിതറിൻ, അതെ.
160
00:10:12,208 --> 00:10:13,791
അപ്പോൾ കള്ളം വിശദീകരിക്കുന്നു.
161
00:10:13,875 --> 00:10:16,041
Hm. ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. ഗ്രിഫിൻഡോർ.
162
00:10:17,416 --> 00:10:18,833
വിധി വിശദീകരിക്കുന്നു.
163
00:10:31,958 --> 00:10:32,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
164
00:10:33,500 --> 00:10:34,500
നിങ്ങൾ മാറുകയാണോ?
165
00:10:34,583 --> 00:10:35,625
ഞാനാണ്.
166
00:10:35,708 --> 00:10:38,583
ഓറിയൻ്റേഷൻ പാർട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു സാധാരണ കാര്യമായിരുന്നു.
167
00:10:39,083 --> 00:10:39,916
അത്.
168
00:10:40,000 --> 00:10:41,840
അതിനാൽ, ഒരു സാധാരണ കാര്യം
നിങ്ങൾ മാറുകയാണോ?
169
00:10:41,875 --> 00:10:43,833
ആളുകൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇതിനകം ഈ വസ്ത്രത്തിൽ.
170
00:10:43,916 --> 00:10:45,333
അവർ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കും.
171
00:10:45,416 --> 00:10:48,583
ആളുകൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം ഒന്നിലധികം വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കണോ?
172
00:10:48,666 --> 00:10:50,791
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ആളുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
173
00:10:56,916 --> 00:10:57,916
മറ്റെന്തെങ്കിലും?
174
00:10:59,541 --> 00:11:01,541
ആ വെളിച്ചം, അതാണ്... മാജിക്.
175
00:11:01,625 --> 00:11:03,083
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എങ്ങനെ...
176
00:11:03,166 --> 00:11:05,125
ഞാൻ ഒരു ഉപദേഷ്ടാവാണ്, അദ്ധ്യാപകനല്ല.
177
00:11:08,583 --> 00:11:11,101
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന കാര്യമാണ്
ക്ലാസ്സിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം,
178
00:11:11,125 --> 00:11:13,958
എന്നാൽ ഫെയറി മാജിക് വികാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
179
00:11:14,541 --> 00:11:16,791
അത് നല്ല ചിന്തകളാകാം, മോശമാകാം.
180
00:11:17,291 --> 00:11:19,750
സ്നേഹം. വെറുപ്പ്. ഭയം.
181
00:11:20,500 --> 00:11:22,916
വികാരം ശക്തമാകുമ്പോൾ,
മാജിക് കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.
182
00:11:23,583 --> 00:11:26,416
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ…
… നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ അതോ നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
183
00:11:28,750 --> 00:11:31,833
നീ എന്നെ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ... അക്ഷരത്തെറ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ.
184
00:11:32,375 --> 00:11:34,000
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അതിനാൽ...
185
00:11:34,083 --> 00:11:35,750
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.
186
00:11:36,250 --> 00:11:38,750
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്…
187
00:11:39,416 --> 00:11:40,583
സ്നേഹിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
188
00:11:40,666 --> 00:11:41,666
അതെ.
189
00:11:45,500 --> 00:11:47,250
പങ്കിട്ട സ്ഥലം, ടെറ.
190
00:11:48,166 --> 00:11:50,791
എല്ലാവർക്കും The Secret Garden ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
കാരണം അതൊരു രഹസ്യമായിരുന്നു.
191
00:11:50,875 --> 00:11:53,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതൊരു സന്ദേശമല്ല
ദി സീക്രട്ട് ഗാർഡൻ.
192
00:11:53,666 --> 00:11:55,666
അതൊരു കഥയാണ്
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
193
00:11:55,750 --> 00:11:57,500
അവരുടെ പ്രയോജനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി വിലമതിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
194
00:11:59,416 --> 00:12:01,041
ശരി.
195
00:12:09,125 --> 00:12:11,083
ശരി, അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
196
00:12:11,750 --> 00:12:13,125
അവൾ വെറുതെ രസിക്കുകയാണ്.
197
00:12:13,208 --> 00:12:16,666
ഒരുപാട് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഷോക്കർ.
ടെറ എന്ന എർത്ത് ഫെയറിക്ക് സസ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
198
00:12:17,166 --> 00:12:19,416
അതൊരു കുടുംബകാര്യമാണ്.
എനിക്ക് ഫ്ലോറ എന്ന ഈ കസിൻ ഉണ്ട്,
199
00:12:19,500 --> 00:12:21,750
എൻ്റെ അമ്മയുടെ റോസ്,
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഹരിതഗൃഹത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
200
00:12:21,833 --> 00:12:25,541
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് രണ്ടാം വർഷത്തിൻ്റെ ഒരു ലോഡ് അറിയുന്നത്.
ഞാൻ ആൽഫിയയുടെ ചുറ്റുപാടിലാണ് വളർന്നത്, അതിനാൽ…
201
00:12:25,625 --> 00:12:28,105
സ്റ്റെല്ല രണ്ടാം വർഷമാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ ഒരു സ്യൂട്ടിലുള്ളത്?
202
00:12:29,125 --> 00:12:30,541
ഓ, അതെ! ഉം...
203
00:12:31,750 --> 00:12:33,958
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, ഓ, ശരിക്കും.
204
00:12:34,041 --> 00:12:35,541
ഓ, ഒരു ഭരണപരമായ കാര്യം...
205
00:12:39,541 --> 00:12:42,000
കൂടാതെ, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ അത് അവളുടെ കൂടെ കൊണ്ടുവരില്ല.
206
00:12:43,125 --> 00:12:46,458
നിനക്കറിയാം? ഉം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും
വെറും പുതപ്പ് പ്രസ്താവന, "ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?"
207
00:12:49,083 --> 00:12:50,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചണം വേണോ?
208
00:12:51,125 --> 00:12:53,375
അവർ ശരിക്കും ഹിപ് ആണ്,
കുറഞ്ഞ അറ്റകുറ്റപ്പണി, നിങ്ങൾ തന്നെ.
209
00:12:53,458 --> 00:12:56,138
- ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം എന്നല്ല.
- ഞാൻ എടുത്താൽ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?
210
00:12:58,458 --> 00:13:00,833
- ടെറാ, ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
- ശരി.
211
00:13:01,458 --> 00:13:02,458
നന്ദി.
212
00:13:08,083 --> 00:13:10,333
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഇതായിരിക്കാം…
213
00:13:10,416 --> 00:13:11,416
മൂസയോ?
214
00:13:16,833 --> 00:13:18,958
- നിങ്ങൾ ആൽഫിയയിൽ വളർന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
215
00:13:19,041 --> 00:13:21,166
വിചിത്രമായ കുട്ടിക്കാലം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. പക്ഷേ...
216
00:13:21,250 --> 00:13:24,708
ഞാൻ നദിയിൽ നീന്താൻ പോയി,
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്തിന് ഒരു കുളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ലേ?
217
00:13:24,791 --> 00:13:28,083
- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ നീന്തിയിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞോ?
- എം.എം. ഞാൻ ദിവസവും രണ്ടുതവണ പോകാറുണ്ട്.
218
00:13:28,166 --> 00:13:30,791
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
- "എല്ലാ ദിവസവും" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
219
00:13:31,833 --> 00:13:32,833
ഓ...
220
00:13:32,875 --> 00:13:36,208
ശരി, അടുത്തുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്ന കുളം,
221
00:13:36,291 --> 00:13:38,291
പക്ഷേ ആരും അവിടെ നീന്തുന്നില്ല,
കുറഞ്ഞത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയല്ല.
222
00:13:47,833 --> 00:13:51,500
- അവളെക്കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്.
- എന്താ, ഒരു ചാറ്റിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി?
223
00:13:52,208 --> 00:13:57,416
♪ ഞങ്ങൾ ശക്തിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ശക്തി, ശക്തി ♪നെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
224
00:13:57,500 --> 00:13:59,416
നിനക്കും ഭ്രാന്തന്മാർക്കും എന്ത് പറ്റി?
225
00:14:02,375 --> 00:14:05,083
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല.
226
00:14:05,166 --> 00:14:07,750
അവൾ ഒരു ഇഞ്ചിയാണ്. അവരെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്.
227
00:14:07,833 --> 00:14:09,041
എന്നിരുന്നാലും അതിശയകരമായ ഷാഗുകൾ.
228
00:14:09,125 --> 00:14:12,583
ഓ, നിങ്ങൾ അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണോ പറയുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ കൈ ഒരു ചുവന്ന തലയാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.
229
00:14:17,166 --> 00:14:18,958
♪ ഞങ്ങൾ ശക്തിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ♪
230
00:14:19,708 --> 00:14:20,916
♪ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു… ♪
231
00:14:21,000 --> 00:14:22,250
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്.
232
00:14:22,333 --> 00:14:23,708
തിരുത്തൽ.
233
00:14:25,583 --> 00:14:26,750
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ഉയർന്നു.
234
00:14:27,375 --> 00:14:28,500
ശരിക്കും?
235
00:14:29,500 --> 00:14:31,625
ചേട്ടൻ്റെ പ്രസംഗം എന്തായാലും
നീ എനിക്ക് തരാൻ പോകുന്നു...
236
00:14:31,708 --> 00:14:33,434
- സംസാരമൊന്നുമില്ല.
- ...എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.
237
00:14:33,458 --> 00:14:35,041
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായ ഉപയോഗം
238
00:14:35,125 --> 00:14:37,208
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ അഗ്രോ ഫാദർ ഫിഗർ
239
00:14:37,291 --> 00:14:39,708
അതുകൊണ്ട് എന്നെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.
240
00:14:42,208 --> 00:14:44,500
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾക്ക് ശേഷം,
241
00:14:44,583 --> 00:14:46,416
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റേതാണ്.
242
00:14:47,041 --> 00:14:51,958
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പരിശീലിപ്പിക്കും.
243
00:14:52,500 --> 00:14:53,833
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം കണ്ടെത്തുക.
244
00:14:54,708 --> 00:14:55,958
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് വികസിപ്പിക്കുക.
245
00:14:56,791 --> 00:14:58,541
ഒടുവിൽ നീയും...
246
00:14:59,750 --> 00:15:00,750
അവനെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യാം.
247
00:15:10,625 --> 00:15:12,750
അവൻ അതിലും നന്നായി പോരാടുന്നു
അൽപ്പം മുൻകൂർ മുന്നറിയിപ്പോടെ.
248
00:15:12,833 --> 00:15:15,833
അവൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി.
അവൻ്റെ ഇടതുപക്ഷത്തെ അനുകൂലിച്ചു, എന്നാൽ മറ്റെന്താണ് പുതിയത്?
249
00:15:17,166 --> 00:15:20,250
എറക്ലിയോണിലെ ആൻഡ്രിയാസ് ആയിരുന്നു സ്കൈയുടെ പിതാവ്.
250
00:15:20,875 --> 00:15:22,708
അത് അവനെ ഒരു പൈതൃക പ്രവേശനമാക്കി മാറ്റി,
251
00:15:22,791 --> 00:15:25,625
എങ്കിലും ആദ്യ ദിവസം തന്നെ അദ്ദേഹം ഹാജരായി
ജോലിയും ചെയ്തു.
252
00:15:26,250 --> 00:15:27,250
നന്നായി ചെയ്തു.
253
00:15:29,208 --> 00:15:32,000
അതിൽ കുറവൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ബാക്കിയുള്ളവരിൽ നിന്ന്,
254
00:15:32,083 --> 00:15:35,791
നിങ്ങൾ മൂന്നാം തലമുറ ആണെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
255
00:15:36,458 --> 00:15:40,208
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി തിരഞ്ഞെടുത്തെങ്കിൽ
സേവനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ മേഖലകളിൽ നിന്ന്.
256
00:15:40,291 --> 00:15:41,750
ആ തീരുമാനമെടുത്തു
257
00:15:41,833 --> 00:15:45,875
നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക കഴിവുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
യുദ്ധത്തിലും ആയുധത്തിലും,
258
00:15:45,958 --> 00:15:49,500
ആ കഴിവ് കാണാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ദിവസവും തെളിവായി.
259
00:15:49,583 --> 00:15:51,583
ഈ സ്ഥലം നരകതുല്യമായി തോന്നും...
260
00:15:53,375 --> 00:15:55,500
യഥാർത്ഥ നരകം വരുന്നതുവരെ.
261
00:15:56,625 --> 00:15:59,875
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിര ഞങ്ങളാണ്.
262
00:15:59,958 --> 00:16:03,000
ഭാവി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാകുമ്പോൾ ഒരു ഉറപ്പ്.
263
00:16:03,083 --> 00:16:04,083
അത് തമാശയാണോ?
264
00:16:05,375 --> 00:16:08,083
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഭാവിക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു
265
00:16:08,166 --> 00:16:10,750
വാളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന കുട്ടികളുള്ള ഒരു കോട്ടയിൽ.
266
00:16:12,541 --> 00:16:15,500
ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ നല്ലതായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മൃദുവായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്,
267
00:16:15,583 --> 00:16:18,500
നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് ഭയപ്പെടുന്നിടത്ത്,
അനാദരവ് ഒരു ഓപ്ഷനായി തോന്നുന്നു.
268
00:16:19,458 --> 00:16:21,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് തടസ്സം നിലനിൽക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
269
00:16:21,958 --> 00:16:24,125
പൊള്ളലേറ്റവരിൽ നിന്ന് സ്കൂളിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
270
00:16:28,083 --> 00:16:30,250
എപ്പോഴെങ്കിലും പൊള്ളലേറ്റത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
271
00:16:30,916 --> 00:16:32,208
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആരുമില്ല.
272
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ പോയിൻ്റ് ആണ്.
273
00:16:35,041 --> 00:16:37,458
- അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ തീർന്നില്ലേ?
- ഇല്ലെങ്കിലോ?
274
00:16:41,750 --> 00:16:43,875
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
275
00:16:45,791 --> 00:16:48,416
എനിക്ക് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു
ഞാൻ ആദ്യമായി ഒന്ന് കണ്ടപ്പോൾ.
276
00:16:49,166 --> 00:16:52,041
ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം വിറക് ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടു.
277
00:16:54,083 --> 00:16:55,833
അതൊരു റാസ് പോലെയായിരുന്നു.
278
00:16:56,583 --> 00:16:57,708
ഒരു ക്ലിക്ക്.
279
00:16:59,958 --> 00:17:03,916
അച്ഛൻ രണ്ടുതവണ വെടിവച്ചു.
ഒരിക്കൽ അതിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ, ഒരിക്കൽ തലയിൽ.
280
00:17:04,000 --> 00:17:05,083
അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.
281
00:17:06,291 --> 00:17:09,166
പൊള്ളലേറ്റവർക്ക് മനുഷ്യത്വരഹിതമായ വേഗതയുണ്ട്
ശക്തിയും,
282
00:17:09,250 --> 00:17:10,666
അവർ നിങ്ങളെ വെട്ടിയാൽ,
283
00:17:11,291 --> 00:17:15,000
തുടർന്നുള്ള അണുബാധ
വേഗമേറിയതും കഠിനവുമാണ്.
284
00:17:15,666 --> 00:17:17,041
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കിനിന്നു.
285
00:17:17,791 --> 00:17:20,041
വെളിച്ചം മങ്ങുന്നത് ഞാൻ നോക്കി നിന്നു
അച്ഛൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന്
286
00:17:20,125 --> 00:17:23,375
അവൻ വെടിയുതിർത്തപ്പോൾ,
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
287
00:17:25,625 --> 00:17:28,250
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കരിഞ്ഞ ഒന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല.
288
00:17:28,333 --> 00:17:29,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
289
00:17:29,833 --> 00:17:33,541
അത് നിന്നെ കൊല്ലാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
290
00:17:41,375 --> 00:17:42,583
ഇത് ഫ്രഷ് ആണ്.
291
00:17:44,041 --> 00:17:45,333
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെന്നായ?
292
00:17:45,416 --> 00:17:46,458
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കരടി.
293
00:17:48,083 --> 00:17:50,083
അവൻ്റെ കന്നുകാലികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പുറത്തുപോകാമായിരുന്നു,
294
00:17:50,583 --> 00:17:51,750
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
295
00:17:51,833 --> 00:17:54,375
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ഊഹക്കച്ചവടം തുടരാൻ, പക്ഷേ...
296
00:17:59,000 --> 00:18:00,583
ഇത് ചാർ അവശിഷ്ടമാണ്.
297
00:18:03,958 --> 00:18:05,750
അവസാനമായി കണ്ടിട്ട് എത്ര നാളായി?
298
00:18:05,833 --> 00:18:09,125
- ഏകദേശം രണ്ട് പതിറ്റാണ്ട്.
- പതിനാറ് വർഷം. റൊസാലിൻഡ് നിസ്സഹായനായിരുന്നു.
299
00:18:09,208 --> 00:18:11,750
- ഒളിച്ചിരിക്കാമായിരുന്നു...
- അവൾ കത്തിച്ചവരെയെല്ലാം കൊന്നു.
300
00:18:11,833 --> 00:18:12,833
അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
301
00:18:12,916 --> 00:18:14,583
ബെൻ, നമ്മൾ കരുതുന്നത് അപ്രസക്തമാണ്.
302
00:18:15,083 --> 00:18:16,250
ബാരിയർ അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
303
00:18:17,791 --> 00:18:21,083
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പായി അറിയുന്നത് വരെ,
ഗോസിപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കാം.
304
00:18:25,375 --> 00:18:27,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് കണ്ടത്
ഇടയൻ്റെ ശരീരം?
305
00:18:28,291 --> 00:18:31,166
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് പ്രായമായിരിക്കാം.
ആളുകൾ വൃദ്ധരാകുന്നു, മരിക്കുന്നു. നാമെല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
306
00:18:31,250 --> 00:18:34,541
ആ വാർദ്ധക്യ ശിരഛേദം
ശരിക്കും നിങ്ങളിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുന്നു.
307
00:18:34,625 --> 00:18:36,750
എൻ്റെ നാനിക്ക് സംഭവിച്ചു
ബിങ്കോയുടെ നടുവിൽ.
308
00:18:36,833 --> 00:18:38,166
വെറുതെ... തട്ടുക, തള്ളുക.
309
00:18:38,250 --> 00:18:40,833
മേശയുടെ താഴെ.
310
00:18:42,041 --> 00:18:44,875
- വിധിയില്ല, പക്ഷേ ...
- ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഒരു ദശലക്ഷം കലോറി കഴിക്കുന്നു.
311
00:18:45,625 --> 00:18:47,416
ഞാൻ നീന്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വലിയവനാകുമായിരുന്നു.
312
00:18:48,208 --> 00:18:50,625
- ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- ആ കുറിപ്പിൽ ...
313
00:18:51,166 --> 00:18:54,875
രണ്ടാം റൗണ്ട്. കഷ്ടം! എല്ലാ ദിവസവും രണ്ടുതവണ.
നീ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല.
314
00:18:59,500 --> 00:19:00,916
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നോ?
315
00:19:01,708 --> 00:19:02,708
എന്ത്?
316
00:19:02,791 --> 00:19:04,250
മുറിയിൽ. ഉം...
317
00:19:04,333 --> 00:19:07,666
നിങ്ങൾ ഹെഡ്ഫോൺ ഓണാക്കി എന്നെ അവഗണിച്ചു
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ
318
00:19:07,750 --> 00:19:09,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിഷ പറയുന്നത് കേട്ടു.
319
00:19:10,791 --> 00:19:13,431
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഹെഡ്ഫോണുകൾ ധരിക്കുന്നു
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ തോന്നാത്തപ്പോൾ.
320
00:19:13,500 --> 00:19:15,250
അതെ. വെറുതെ തോന്നുന്നു
അത് പോലെ ഒരുപാട് സംഭവിക്കാറുണ്ട്...
321
00:19:15,958 --> 00:19:16,958
എനിക്ക് ചുറ്റും.
322
00:19:18,750 --> 00:19:20,708
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്. അത് നിങ്ങളല്ല.
323
00:19:20,791 --> 00:19:22,666
നീ പറഞ്ഞാൽ മതി. ഞാൻ ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
324
00:19:31,208 --> 00:19:33,291
അച്ഛനോ? എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? ഹരിതഗൃഹമോ?
325
00:19:33,375 --> 00:19:36,333
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, സ്നേഹം.
326
00:19:36,416 --> 00:19:39,125
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
ഹരിതഗൃഹത്തിൽ ഒളിക്കരുത്.
327
00:19:39,958 --> 00:19:42,375
നിങ്ങൾ ആൽഫിയയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
328
00:19:42,458 --> 00:19:43,625
കൂടിച്ചേരുക.
329
00:19:44,666 --> 00:19:46,375
- നീ ആയിരിക്കുക.
- ശരി.
330
00:20:02,708 --> 00:20:05,708
ഹോ, ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് തിരക്കിലാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
331
00:20:07,666 --> 00:20:09,791
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഞാൻ വെള്ളം എടുക്കാം. മുറിയിലെ താപനില.
332
00:20:09,875 --> 00:20:11,541
നന്ദി, സ്നേഹം.
333
00:20:12,208 --> 00:20:14,791
വാതിൽ അടഞ്ഞാൽ,
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് വേണ്ട...
334
00:20:16,083 --> 00:20:17,416
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് ഡൗലിംഗ്!
335
00:20:17,500 --> 00:20:21,583
ഞാൻ ബിയാട്രിക്സ് ആണ്, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
ഇപ്പോൾ ഒരു ആയുധപ്പുര പോലെ തോന്നും
336
00:20:21,666 --> 00:20:23,416
പക്ഷെ ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്.
337
00:20:24,083 --> 00:20:27,458
ഒരുപക്ഷേ "ആഴ്സ്ഹോൾ" എന്ന് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
പ്രധാനാധ്യാപികയുടെ മുന്നിൽ!
338
00:20:27,541 --> 00:20:28,416
ബോൾക്സ്. ഷിറ്റ്!
339
00:20:28,500 --> 00:20:31,625
- ഒരു വിജയ പരമ്പരയിൽ, ഞാൻ കാണുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം. അതിനെല്ലാം.
340
00:20:32,416 --> 00:20:35,750
ഞാൻ വെറുതെ കാത്തിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഇതിനായി, ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
341
00:20:36,541 --> 00:20:39,291
ഈ സ്ഥലവും അതിൻ്റെ ചരിത്രവും എനിക്ക് ഭ്രമമാണ്,
342
00:20:39,375 --> 00:20:40,583
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം.
343
00:20:41,125 --> 00:20:42,125
ശ്രദ്ധിച്ചു.
344
00:20:45,125 --> 00:20:49,000
ആ ചരിത്രം പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ലൈബ്രറിയിൽ? എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
345
00:21:05,666 --> 00:21:08,586
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
- ഇത് ശനിയാഴ്ചയാണ്. നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
346
00:21:08,666 --> 00:21:09,833
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
347
00:21:09,916 --> 00:21:11,875
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇന്ന് നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു.
348
00:21:12,500 --> 00:21:14,166
സിനിമയ്ക്ക് പോകുക. ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകൂ.
349
00:21:14,250 --> 00:21:17,250
എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ, അത് ഒരു റുമ്മേജ് വിൽപ്പനയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുരാതന സ്റ്റോർ.
350
00:21:17,333 --> 00:21:19,291
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുറത്ത് പോയാൽ പോരാ.
351
00:21:19,375 --> 00:21:21,333
ഞാൻ ഒരു അടിസ്ഥാന തെണ്ടിയാകണം
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.
352
00:21:21,416 --> 00:21:23,000
ചില വിചിത്രമായ ഏകാന്തതയേക്കാൾ നല്ലത്.
353
00:21:23,083 --> 00:21:25,583
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ വിളിച്ചു
ഒരു വിചിത്രമായ ഏകാന്തൻ.
354
00:21:25,666 --> 00:21:27,083
ഒരു രക്ഷാകർതൃ ക്ലാസ് എടുക്കുക!
355
00:21:30,333 --> 00:21:32,166
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ബ്ലൂം.
356
00:21:36,083 --> 00:21:40,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖകരമായ ജീവിതത്തിൽ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ നടക്കുന്നുള്ളൂ
357
00:21:40,083 --> 00:21:43,125
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന്
എൻ്റെ മടുപ്പുളവാക്കുന്ന സൂക്ഷ്മതകളോടൊപ്പം.
358
00:21:49,458 --> 00:21:51,833
♪ ലൈറ്റുകൾ അണയുന്നു, ശബ്ദം പിന്തുടരുക ♪
359
00:21:51,916 --> 00:21:54,916
♪ കുഞ്ഞേ, നൃത്തം തുടരുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഇല്ലാത്തതുപോലെ ♪
360
00:21:55,000 --> 00:21:56,916
♪ വരൂ ♪
361
00:21:57,000 --> 00:21:58,708
♪ നമുക്ക് ശാരീരികമായി... ♪
362
00:21:59,875 --> 00:22:02,166
ഇത് ഒരുപാട് ആളുകളാണ്.
363
00:22:03,375 --> 00:22:04,416
എന്ത്?
364
00:22:04,916 --> 00:22:07,333
കാലിഫോർണിയയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടികൾ ഇല്ലേ?
365
00:22:07,416 --> 00:22:08,666
ഓ, അവൻ ഓർക്കുന്നു!
366
00:22:08,750 --> 00:22:09,875
ഓ, മതിപ്പുളവാക്കിയോ?
367
00:22:13,750 --> 00:22:15,833
എനിക്ക് എവിടെ പോകാനാകും, അത് വിപരീതമാണ് ...
368
00:22:16,625 --> 00:22:18,333
ഇതിൽ? പുറത്ത് എന്താണ്?
369
00:22:19,166 --> 00:22:21,041
- എന്ത്, തടസ്സത്തിനപ്പുറം?
- മം-ഹും.
370
00:22:21,125 --> 00:22:22,208
ശരി, കിംവദന്തികളെ ആശ്രയിച്ച്,
371
00:22:23,333 --> 00:22:25,666
ചെന്നായ്ക്കൾ, കരടികൾ, അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ഭയാനകമായ എന്തെങ്കിലും.
372
00:22:25,750 --> 00:22:27,041
പക്ഷേ ആളുകളില്ലേ?
373
00:22:28,458 --> 00:22:29,875
- ഉം...
- തികഞ്ഞ, നന്ദി.
374
00:22:29,958 --> 00:22:32,416
അപകടസാധ്യതയിൽ, ഉം... മാന്സ്പ്ലയിംഗ്,
375
00:22:33,041 --> 00:22:36,541
പുറത്ത് ഇപ്പോൾ അത് അപകടകരമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്.
376
00:22:37,375 --> 00:22:39,208
എന്നെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
377
00:22:39,833 --> 00:22:42,541
അതാണോ ഇത്?
ഇത് ഏറ്റവും മോശം പിക്കപ്പ് ലൈൻ അല്ല.
378
00:22:42,625 --> 00:22:44,250
- അതൊരു വരിയായിരുന്നില്ല.
- എം.എം.
379
00:22:44,875 --> 00:22:46,083
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ?
- ഹ്മ്.
380
00:22:46,166 --> 00:22:48,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി, പക്ഷേ ഒരു ദിവസം ഞാൻ കാണും.
381
00:22:53,125 --> 00:22:55,208
ഹേയ്, ആകാശം. നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
382
00:23:05,208 --> 00:23:06,583
ഇത്രയും ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
383
00:23:07,291 --> 00:23:09,083
വേനൽ, സ്റ്റെല്ല. എല്ലാ വേനൽക്കാലവും.
384
00:23:10,541 --> 00:23:13,208
നിനക്ക് ആ പെണ്ണിനെ അറിയാം
നീ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ, ബ്ലൂം?
385
00:23:14,166 --> 00:23:15,250
അവൾ എൻ്റെ സ്യൂട്ട്-മേറ്റ് ആണ്.
386
00:23:16,000 --> 00:23:17,375
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, സ്റ്റെൽ?
387
00:23:17,458 --> 00:23:19,500
- എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
388
00:23:19,583 --> 00:23:21,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രത്യേകിച്ച് പറയുന്നത്?
389
00:23:21,458 --> 00:23:24,958
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
390
00:23:28,291 --> 00:23:29,934
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യും.
391
00:23:29,958 --> 00:23:30,958
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
392
00:23:38,333 --> 00:23:39,625
ഷോ ആസ്വദിക്കണോ?
393
00:24:33,000 --> 00:24:34,583
ശരിയാണ്. നല്ല ചിന്തകൾ.
394
00:25:15,875 --> 00:25:18,583
എൻ്റെ ദുഃഖകരമായ കൗമാര വർഷങ്ങളിലെ ചിത്രങ്ങൾ,
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകളല്ല.
395
00:25:19,083 --> 00:25:20,083
ശ്രദ്ധിച്ചു.
396
00:27:23,916 --> 00:27:24,958
ഇല്ല!
397
00:27:28,916 --> 00:27:30,000
ബ്ലൂം.
398
00:27:33,458 --> 00:27:36,375
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- കുഴപ്പമില്ല, ബ്ലൂം.
399
00:27:37,125 --> 00:27:39,250
- ഇത് ഒകെയാണ്.
- ആയിഷ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
400
00:27:39,333 --> 00:27:41,500
നിങ്ങളും പാടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
401
00:27:41,583 --> 00:27:42,708
അതെ, എനിക്കറിയാം.
402
00:27:42,791 --> 00:27:45,166
ശാന്തമാകുക. എന്നോട് ദേഷ്യം വന്നാൽ...
403
00:27:45,250 --> 00:27:47,333
പോകൂ... ദൂരേക്ക്!
404
00:27:51,916 --> 00:27:53,083
ഐഷാ, ഓടുക!
405
00:28:16,125 --> 00:28:18,000
ഇല്ല,
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
406
00:28:18,083 --> 00:28:20,750
അത് അമേരിക്കക്കാരനാണോ
"ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏകദേശം തീകൊളുത്തി" എന്നതിന്?
407
00:28:20,833 --> 00:28:23,059
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയ ഒരു തീവണ്ടിയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഒരു ധാരണയുമില്ലാതെ.
408
00:28:23,083 --> 00:28:25,583
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവിടെ തനിച്ചായത്
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
409
00:28:25,666 --> 00:28:26,666
ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം.
410
00:28:27,083 --> 00:28:28,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല.
411
00:28:28,666 --> 00:28:32,125
ഞാനിവിടെയല്ല വളർന്നത്.
എനിക്ക് ഫെയറി മാതാപിതാക്കളില്ല.
412
00:28:32,208 --> 00:28:35,083
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ മാജിക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അത് ആയിരുന്നു…
413
00:28:35,166 --> 00:28:37,208
എന്ത്? ഭയങ്കരം? ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
414
00:28:38,500 --> 00:28:41,916
എൻ്റെ സെക്കണ്ടറി സ്കൂൾ മുഴുവൻ ഞാൻ വെള്ളത്തിലായി
ഞാൻ ഒരു കണക്ക് പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.
415
00:28:42,416 --> 00:28:44,875
ടാപ്പുകൾ, സ്പ്രിംഗളറുകൾ, ടോയ്ലറ്റുകൾ...
416
00:28:45,625 --> 00:28:47,708
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മനുഷ്യ മലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
417
00:28:47,791 --> 00:28:48,791
എനിക്കുണ്ട്.
418
00:28:49,416 --> 00:28:50,416
സുഖകരമല്ല.
419
00:28:51,500 --> 00:28:54,791
ചിലപ്പോൾ ഒരു ഫെയറി എന്നർത്ഥം
നിങ്ങൾ ചാണകം കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
420
00:29:00,458 --> 00:29:01,916
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ…
421
00:29:02,916 --> 00:29:05,250
അമ്മയും ഞാനും തമ്മിൽ യോജിപ്പില്ല.
422
00:29:10,250 --> 00:29:12,208
എനിക്കറിയാം. അതൊരു ഞെട്ടലാണ്. ഞാൻ അല്ല...
423
00:29:13,208 --> 00:29:15,541
കൃത്യമായി അവൾക്ക് അനുയോജ്യമായ മകൾ.
424
00:29:15,625 --> 00:29:17,333
അവൾ ഒരു ചിയർ ലീഡറെ ഇഷ്ടപ്പെടും, ഞാൻ…
425
00:29:18,250 --> 00:29:20,833
ഒരു ചിയർ ലീഡറുടെ വിപരീതം എന്തായാലും.
426
00:29:29,416 --> 00:29:32,833
- എന്താണ് യഥാർത്ഥ നരകം?
- നിങ്ങളുടെ വാതിൽ അടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ വാതിൽ നഷ്ടപ്പെടുക.
427
00:29:32,916 --> 00:29:35,083
അച്ഛനോ? അച്ഛൻ. അച്ഛാ, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
428
00:29:35,166 --> 00:29:36,916
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ തുറന്ന് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
429
00:29:37,000 --> 00:29:40,375
അപ്പോൾ, ഇതൊരു നല്ല തുടക്കമാണോ?
നിങ്ങളുടെ മകളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് അവൾക്ക് സ്വകാര്യതയില്ല
430
00:29:40,458 --> 00:29:42,666
അതോ അതിരുകളോ ഏജൻസിയോ?
431
00:29:42,750 --> 00:29:45,625
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഫെമിനിസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്.
ഈ അടിസ്ഥാന ബിച്ച് അവളുടെ ബുൾഹോൺ തകർക്കും
432
00:29:45,708 --> 00:29:47,916
അവളുടെ പ്രബന്ധവും
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
433
00:29:48,000 --> 00:29:51,250
ഓരോ തിരിച്ചുവരവും മറ്റൊരു ആഴ്ചയാണ്
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ ഇല്ലാതെ. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
434
00:29:57,333 --> 00:29:58,500
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
435
00:30:12,583 --> 00:30:14,250
അന്ന് രാത്രി, ഞാൻ…
436
00:30:14,916 --> 00:30:15,958
ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
437
00:30:17,250 --> 00:30:20,625
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കുമ്പോഴും,
രോഷം തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
438
00:30:26,583 --> 00:30:27,708
പിന്നെ അത് സംഭവിച്ചു.
439
00:30:37,083 --> 00:30:40,000
ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയായിരുന്നു
അഗ്നിക്ക് അതിൻ്റേതായ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
440
00:30:42,583 --> 00:30:46,541
എത്രനേരം കത്തിച്ചെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
അവരുടെ നിലവിളി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
441
00:30:46,625 --> 00:30:48,666
ബ്ലൂം! ബ്ലൂം!
442
00:30:49,291 --> 00:30:50,791
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
443
00:30:50,875 --> 00:30:52,041
ദയവായി!
444
00:30:56,666 --> 00:30:58,708
അമ്മയോ? അവൾ സുഖമാണോ?
445
00:30:59,958 --> 00:31:01,208
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
446
00:31:15,166 --> 00:31:16,458
എൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നു…
447
00:31:17,750 --> 00:31:19,833
മൂന്നാം ഡിഗ്രി പൊള്ളലേറ്റു...
448
00:31:23,375 --> 00:31:24,375
'ഞാൻ കാരണം.
449
00:31:27,166 --> 00:31:28,916
അതിനുശേഷം എല്ലാ രാത്രികളിലും ഞാൻ…
450
00:31:29,000 --> 00:31:30,708
ഞാൻ പതുങ്ങി നിന്നു. ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
451
00:31:31,583 --> 00:31:33,541
ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കുമോ എന്ന ഭയം…
452
00:31:34,458 --> 00:31:36,541
ഞാൻ ഇതിൽ ഉറങ്ങി എന്ന്...
453
00:31:36,625 --> 00:31:38,250
… വിചിത്രമായ കഴുത…
454
00:31:38,333 --> 00:31:39,875
…എൻ്റെ വീടിനടുത്തുള്ള വെയർഹൗസ്
455
00:31:40,833 --> 00:31:42,500
മിസ് ഡൗലിംഗ് എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
456
00:31:44,125 --> 00:31:45,125
എല്ലാം ശരി.
457
00:31:45,750 --> 00:31:47,250
ഫയർ സ്റ്റോറി ഷിറ്റ് സ്റ്റോറിയെ വെല്ലുന്നു.
458
00:31:48,125 --> 00:31:49,125
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
459
00:31:51,625 --> 00:31:54,333
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയില്ലേ?
460
00:31:55,375 --> 00:31:58,750
എത്ര ദൂരെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ഫെയറി പൂർവ്വികരാണ്, പക്ഷേ...
461
00:31:59,666 --> 00:32:03,291
ഏറ്റവും നിഗൂഢമായ കാര്യം
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ തടിയിൽ മുട്ടുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
462
00:32:06,958 --> 00:32:07,958
എന്ത്?
463
00:32:09,750 --> 00:32:10,750
അത് വെറും വിചിത്രമാണ്.
464
00:32:11,833 --> 00:32:14,750
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മാജിക് വരച്ചു
ശ്രമിക്കാതെ തന്നെ.
465
00:32:15,250 --> 00:32:18,000
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവർത്തനരഹിതമായ രക്തബന്ധത്തിൽ നിന്നാണ്.
466
00:32:18,083 --> 00:32:20,083
നിങ്ങളെ ദത്തെടുക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ?
467
00:32:20,166 --> 00:32:21,166
ഇല്ല.
468
00:32:21,916 --> 00:32:25,000
ഇല്ല, ഞാൻ... ഇല്ല, ഞാൻ കഥ കേട്ടു
എൻ്റെ ജനനം ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.
469
00:32:25,083 --> 00:32:26,083
"മിറക്കിൾ ബേബി." ഞാൻ…
470
00:32:26,875 --> 00:32:30,458
ഗർഭപാത്രത്തിൽ ഹൃദയ വൈകല്യമുണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ ജനിച്ച് ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അത് ഇല്ലാതായി.
471
00:32:33,458 --> 00:32:35,000
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ…
472
00:32:35,083 --> 00:32:36,208
നിങ്ങൾ ഒരു മാറ്റക്കാരനാണ്.
473
00:32:36,791 --> 00:32:37,791
എന്താണത്?
474
00:32:39,500 --> 00:32:40,875
ഐഷാ, എന്തൊരു മാറ്റമാണ്?
475
00:32:42,875 --> 00:32:46,750
ഒരു മാറ്റക്കാരൻ ഒരു ഫെയറി ബേബിയാണ്
അത് ജനനസമയത്ത് ഒരു മനുഷ്യനുമായി മാറി.
476
00:32:46,833 --> 00:32:49,541
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- ഇത് പ്രാകൃതമാണ്. കഷ്ടിച്ച് ഇനി നടക്കില്ല.
477
00:32:49,625 --> 00:32:50,833
അത് സാധ്യമല്ല.
478
00:32:50,916 --> 00:32:53,476
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്, ബ്ലൂം.
നിങ്ങൾ ശുദ്ധരക്തമുള്ളവരായിരിക്കണം.
479
00:32:53,541 --> 00:32:56,791
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആയിഷ.
480
00:32:59,041 --> 00:33:01,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോലും പറയുന്നത്?
481
00:33:01,291 --> 00:33:02,916
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
482
00:33:03,000 --> 00:33:04,083
ശരി, നിങ്ങളല്ല.
483
00:33:10,541 --> 00:33:12,375
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?
484
00:33:12,916 --> 00:33:15,708
സത്യം.
കാരണം ആരോ അവളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
485
00:33:56,791 --> 00:33:57,791
കുറച്ച് വേണോ?
486
00:33:58,416 --> 00:34:01,166
- ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
- ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ രണ്ട് തരമുണ്ട്.
487
00:34:01,250 --> 00:34:04,500
പൂസികളും കൊതിക്കുന്ന മുൻ പുസികളും.
488
00:34:05,916 --> 00:34:09,250
ഇത് ഒരു ബൈനറി ചോയ്സ് കുറവാണെന്ന് സോർട്ടയ്ക്ക് തോന്നുന്നു
കൂടാതെ ഒരു സ്പെക്ട്രം, പക്ഷേ...
489
00:34:13,250 --> 00:34:14,500
ചിയേഴ്സ്.
490
00:34:14,583 --> 00:34:15,958
ഇല്ല.
491
00:34:16,041 --> 00:34:17,708
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ചിയേഴ്സ്.
492
00:34:21,583 --> 00:34:23,958
ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
കൂടുതൽ അടിസ്ഥാനപരമായിരിക്കുക.
493
00:34:24,041 --> 00:34:27,583
- എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
- അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.
494
00:34:27,666 --> 00:34:30,000
അവനെ അവഗണിക്കുക.
താൻ ഏതോ ദുഷ്ടനാണെന്നാണ് അയാൾ കരുതുന്നത്.
495
00:34:30,083 --> 00:34:32,844
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
അവൻ വേഷംമാറി ഒരു ദുരന്ത ഞരമ്പ് മാത്രമാണ്.
496
00:34:32,875 --> 00:34:35,041
അവൾ വേഷംമാറി മൂന്ന് പേർ മാത്രം.
497
00:34:35,583 --> 00:34:37,583
- ആരാ. വരൂ മനുഷ്യാ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
498
00:34:39,291 --> 00:34:42,625
ആളുകൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
അവർക്ക് വലിയ പെൺകുട്ടിയെ ചീത്തയായി കണക്കാക്കാം എന്ന്
499
00:34:42,708 --> 00:34:44,125
കാരണം നമ്മൾ... നമ്മൾ മധുരമുള്ളവരാണ്,
500
00:34:44,708 --> 00:34:48,166
ഞങ്ങൾ നിരുപദ്രവകാരികളാണ്, നമ്മൾ സന്തോഷവതികളായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പോലും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
501
00:34:48,250 --> 00:34:51,500
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു,
502
00:34:51,583 --> 00:34:54,423
കൂടാതെ ചില ഞെരുക്കമുള്ള ചെറിയ തോടുകളും
തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ കാര്യം പറയുന്നു,
503
00:34:54,458 --> 00:34:57,833
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ല,
ഞങ്ങൾ മധുരമുള്ളവരല്ല, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,
504
00:34:57,916 --> 00:35:00,083
ഞങ്ങൾ നിരുപദ്രവകരല്ല.
505
00:35:09,708 --> 00:35:10,791
അല്ലേ? ക്ഷമിക്കണം?
506
00:35:12,916 --> 00:35:14,041
അതെന്തായിരുന്നു, റിവ്? ഞാൻ…
507
00:35:14,125 --> 00:35:16,791
ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
പക്ഷേ എനിക്കത് മുഴുവനായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
508
00:35:23,083 --> 00:35:25,666
- നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു, ഭ്രാന്തൻ.
- നിങ്ങളെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.
509
00:35:31,375 --> 00:35:34,666
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ടെറയാണ്.
അത് എൻ്റെ അനുയോജ്യമായ ആദ്യ മതിപ്പ് ആയിരുന്നില്ല.
510
00:35:36,541 --> 00:35:39,583
എറിയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതോ ചീത്തയോ
ഒരൊറ്റ പാനീയത്തിന് ശേഷം?
511
00:35:40,125 --> 00:35:41,541
അയ്യോ ഇല്ല. വേഗം വാ.
512
00:36:09,750 --> 00:36:11,375
അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണോ?
513
00:36:16,166 --> 00:36:17,958
എനിക്കും ചിലപ്പോൾ ഗൃഹാതുരത്വം വരാറുണ്ട്.
514
00:36:22,083 --> 00:36:23,166
പക്ഷെ എൻ്റെ അമ്മ...
515
00:36:24,041 --> 00:36:26,250
സത്യസന്ധമായി,
അവൾ എന്നെ ഇവിടെ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ
516
00:36:26,750 --> 00:36:27,750
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
517
00:36:28,708 --> 00:36:29,750
ഞാൻ വീട്ടിൽ താമസിക്കും,
518
00:36:30,583 --> 00:36:33,541
സ്കൂളിൽ പോകൂ, സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കൂ.
519
00:36:34,500 --> 00:36:36,916
അതിൽ നാണക്കേടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
520
00:36:39,291 --> 00:36:41,208
വീട്ടിലിരിക്കാൻ നാണമില്ല.
521
00:36:45,833 --> 00:36:47,113
അവൾ എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ബ്ലാങ്ക് ചെയ്യുകയാണ്.
522
00:36:47,166 --> 00:36:48,791
വിചിത്രം. കാരണം ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
523
00:36:48,875 --> 00:36:51,250
അവൾ അവളുടെ ഹൃദയം നിനക്കായി പകർന്നു
നീ അവളെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചോ?
524
00:36:52,291 --> 00:36:54,208
- നിങ്ങൾ ബ്ലൂം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അടുത്തിടെയല്ല.
525
00:36:58,750 --> 00:37:00,875
- അതെ?
- നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ ശാന്തമായി തോന്നുന്നു,
526
00:37:00,958 --> 00:37:02,291
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കുറ്റബോധത്താൽ വലയുകയാണ്.
527
00:37:02,833 --> 00:37:04,041
നിങ്ങൾ ഒരു മനസ്സ് യക്ഷിയാണ്.
528
00:37:04,541 --> 00:37:05,833
ഒരു മൈൻഡ് ഫെയറി?
529
00:37:05,916 --> 00:37:08,250
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം? ഓർമ്മ...
- നല്ല സമയമല്ല.
530
00:37:08,333 --> 00:37:10,541
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ശരിക്കുമല്ല.
531
00:37:10,625 --> 00:37:13,875
ഞാൻ ബ്ലൂമിനെ തിരയുകയാണ്. ചില കാരണങ്ങളാൽ,
സ്റ്റെല്ലയ്ക്ക് അതിൽ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
532
00:37:13,958 --> 00:37:16,666
എല്ലാവർക്കും നാടകം സംരക്ഷിക്കാമോ
നാടക ക്ലബ്ബിന് വേണ്ടി?
533
00:37:17,166 --> 00:37:18,875
അവൾ ആകാശത്തോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?
534
00:37:19,416 --> 00:37:20,416
പിന്നെ?
535
00:37:20,875 --> 00:37:24,375
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്കൈയോട് സംസാരിച്ച അവസാനത്തെ ആളോട്.
536
00:37:24,458 --> 00:37:26,541
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
537
00:37:27,041 --> 00:37:28,458
സ്റ്റെല്ല, ബ്ലൂം എവിടെയാണ്?
538
00:37:31,833 --> 00:37:33,208
അവൾക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നി,
539
00:37:33,291 --> 00:37:35,291
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു,
ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ മോതിരം കൊടുത്തു
540
00:37:35,375 --> 00:37:38,000
അവൾക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ വേണ്ടി
ഒന്നാം ലോകത്തിലേക്ക്.
541
00:37:39,375 --> 00:37:41,458
അത് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ
ബാരിയറിന് പുറത്ത്?
542
00:37:41,541 --> 00:37:44,708
അതെ, അവിടെ ഒരു ഗേറ്റ്വേയുണ്ട്
പഴയ സെമിത്തേരിയിൽ.
543
00:37:46,250 --> 00:37:48,541
അത് കാടിൻ്റെ ആഴത്തിലാണ്, സ്റ്റെല്ല.
544
00:38:02,250 --> 00:38:04,166
അവിടെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
545
00:38:31,375 --> 00:38:32,708
- ഇത് ബ്ലൂം ആണ്.
- ഹും.
546
00:38:34,083 --> 00:38:36,875
അയ്യോ! ഒരു ദിവസം രണ്ടുതവണ.
547
00:38:36,958 --> 00:38:39,416
നിൽക്കൂ, ഞാൻ വാർത്തയിലേക്ക് വിളിക്കുകയാണ്.
548
00:38:39,500 --> 00:38:42,541
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ചാറ്റി കാത്തി.
ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കുക മാത്രമാണ് ഇതിന് വേണ്ടിവന്നത്.
549
00:38:42,625 --> 00:38:43,625
ശരി എനിക്കറിയാം?
550
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
എളുപ്പമുള്ള പരിഹാരങ്ങൾ.
551
00:38:45,583 --> 00:38:47,708
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ചാറ്റ് ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല. ഉം...
552
00:38:48,916 --> 00:38:52,875
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
'കാരണം ഞങ്ങൾ മുമ്പ് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, ഒപ്പം…
553
00:38:53,625 --> 00:38:56,041
- നിങ്ങൾ ജെറ്റ്-ലാഗഡ് ആയിരിക്കണം.
- എം.എം. ഒരുപക്ഷേ.
554
00:38:57,666 --> 00:38:59,458
എല്ലാം ശരിയാണോ, ബ്ലൂം?
555
00:39:00,833 --> 00:39:01,833
അതെ, ഞാൻ…
556
00:39:03,666 --> 00:39:04,666
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
557
00:39:05,416 --> 00:39:07,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കണമെന്നില്ല.
558
00:39:07,791 --> 00:39:09,041
നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സ് മാത്രം.
559
00:39:09,125 --> 00:39:11,375
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ.
560
00:39:11,875 --> 00:39:13,875
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ധൈര്യം ഉണ്ട്.
561
00:39:14,541 --> 00:39:15,583
ഉം...
562
00:39:19,333 --> 00:39:20,708
ഞാനാണെങ്കിൽ എന്ത്... ഞാനാണെങ്കിൽ...
563
00:39:22,458 --> 00:39:23,541
പോലെ, ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?
564
00:39:24,500 --> 00:39:26,958
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ്.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നല്ല.
565
00:39:27,625 --> 00:39:29,375
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
566
00:39:30,416 --> 00:39:34,458
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്, ബ്ലൂം.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലെങ്കിൽ, ആരും അറിയുകയില്ല.
567
00:39:37,541 --> 00:39:39,125
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
568
00:39:40,750 --> 00:39:42,083
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
569
00:39:53,125 --> 00:39:54,208
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
570
00:39:55,416 --> 00:39:57,125
ഞാൻ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നത് ആൽഫിയയാണ്.
571
00:39:58,083 --> 00:39:59,291
ബ്ലൂം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
572
00:40:00,250 --> 00:40:02,090
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതെന്തായാലും,
എനിക്കറിയാം അത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന്,
573
00:40:02,125 --> 00:40:04,083
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
574
00:40:04,583 --> 00:40:07,791
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വഴി അറിയാമായിരുന്നു
എല്ലാവരേയും പോലെ ആയിരിക്കില്ല.
575
00:40:08,791 --> 00:40:11,250
എൻ്റെയോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയോ പോലെയല്ല.
576
00:40:12,083 --> 00:40:13,083
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
577
00:40:15,083 --> 00:40:16,083
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അവസാനം,
578
00:40:18,875 --> 00:40:20,833
നിങ്ങൾ ആരാകുമെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
579
00:40:21,958 --> 00:40:23,208
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബ്ലൂം.
580
00:40:23,708 --> 00:40:25,500
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
581
00:43:05,625 --> 00:43:08,125
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി…
582
00:43:15,791 --> 00:43:17,250
ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്.
583
00:43:33,541 --> 00:43:35,541
നീ ഓകെയാണോ?
584
00:43:38,375 --> 00:43:42,458
അതെ. അതെ, അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
എന്തായിരുന്നു അത്?
585
00:43:42,541 --> 00:43:45,041
- അതിനെ കത്തിച്ച ഒന്ന് എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
- അല്ലേ?
586
00:43:46,541 --> 00:43:49,333
- കാത്തിരിക്കുക. എവിടെ... സ്റ്റെല്ല എവിടെ?
- അവൾ സ്കൂളിലാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?
587
00:43:51,333 --> 00:43:52,958
ആ കാര്യം അവളുടെ മോതിരം എടുത്തു.
588
00:44:00,583 --> 00:44:02,125
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല, സ്റ്റെൽ.
589
00:44:03,541 --> 00:44:04,875
സിൽവ അറിഞ്ഞാൽ...
590
00:44:12,958 --> 00:44:15,000
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പോകും.
591
00:44:15,083 --> 00:44:17,000
♪ നമുക്ക് നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങളോട് പോരാടാം ♪
592
00:44:18,500 --> 00:44:21,750
♪ ഓ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ… ♪
593
00:44:21,833 --> 00:44:25,125
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശീലം വലിക്കാൻ കഴിയില്ല, സ്റ്റെൽ...
നീ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു.
594
00:44:26,458 --> 00:44:27,458
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
595
00:44:29,625 --> 00:44:33,833
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ല,
എന്നിട്ട് ഞാൻ ആദ്യ വർഷത്തോട് രണ്ട് വാക്ക് പറയുമോ?
596
00:44:33,916 --> 00:44:35,166
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരി?
597
00:44:36,125 --> 00:44:37,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
598
00:44:38,750 --> 00:44:39,875
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
599
00:44:41,375 --> 00:44:42,375
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.
600
00:44:42,958 --> 00:44:45,125
അതെ,
എന്നെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു.
601
00:44:46,708 --> 00:44:48,750
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ് ചെയ്തത്.
602
00:44:50,166 --> 00:44:52,541
- ഇപ്പോൾ അവർ എല്ലാവരും കരുതുന്നു ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
- ഓ, സ്റ്റെൽ ...
603
00:44:52,625 --> 00:44:54,958
വേണ്ട, ദയവായി.
എനിക്ക് അവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ആകാശം.
604
00:44:56,291 --> 00:44:58,416
എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കുന്ന ഒരു മുറിയിൽ.
605
00:45:00,416 --> 00:45:03,166
ദയവായി. ഇന്ന് രാത്രി, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
606
00:45:04,291 --> 00:45:07,166
അല്ലാത്ത ഒരാളുടെ അടുത്ത്... എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
607
00:45:07,250 --> 00:45:09,833
♪ ഞാനത് ചെയ്യുന്നത് ഒരു ത്രില്ലിന് വേണ്ടിയാണ്... ♪
608
00:45:10,500 --> 00:45:13,583
♪ ഓ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു… ♪
609
00:45:13,666 --> 00:45:16,208
നീയാണ് നല്ലത്
നീ വിചാരിക്കുന്നതിലും, സ്റ്റെല്ല.
610
00:45:17,916 --> 00:45:19,666
നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
611
00:45:19,750 --> 00:45:22,916
♪ ഞാനത് ഒരു ത്രില്ലിന് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത് ♪
612
00:45:23,000 --> 00:45:26,541
♪ ഓ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪
613
00:45:27,041 --> 00:45:30,041
♪ എൻ്റെ കൈ വിടരുത് ♪
614
00:45:41,166 --> 00:45:43,875
പ്രധാനാധ്യാപിക
പൊള്ളലേറ്റവനെ, ബ്ലൂമിനെ പരിപാലിക്കും.
615
00:45:47,500 --> 00:45:49,416
അവൾ അത് ഒന്നാം ലോകത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
616
00:45:51,041 --> 00:45:52,041
വിഷമിക്കേണ്ട.
617
00:45:53,208 --> 00:45:54,791
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
618
00:45:57,750 --> 00:45:58,750
നന്ദി.
619
00:46:08,833 --> 00:46:10,666
നിങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രി എണ്ണ കത്തിക്കുകയാണോ?
620
00:46:11,166 --> 00:46:13,458
അർദ്ധരാത്രി അഡ്റാളിനെ കൂർക്കംവലി
കൂടുതൽ അത് പോലെയാണ്.
621
00:46:14,166 --> 00:46:16,416
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഉറങ്ങേണ്ടി വരും.
622
00:46:18,875 --> 00:46:20,125
കൈകൾ കുറെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
623
00:46:33,416 --> 00:46:35,375
നിങ്ങൾ ഒന്നാം വർഷമാണ്.
624
00:46:37,583 --> 00:46:39,041
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളാണ്.
625
00:47:03,541 --> 00:47:05,750
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
626
00:47:05,833 --> 00:47:08,458
ഞാൻ, ഓ, എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി,
ഉം, പക്ഷെ ഞങ്ങൾ...
627
00:47:09,500 --> 00:47:11,916
കുറച്ചു നേരം ഒന്നിച്ചു നിന്നു.
628
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
അങ്ങനെ…
629
00:47:19,541 --> 00:47:23,583
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണ്.
ഇത് ഒരു സ്പീക്കറാണ്, അതിനാൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
630
00:47:23,666 --> 00:47:25,833
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് ആകാം. നീ വെറുതെ…
631
00:47:26,500 --> 00:47:27,625
അതിൽ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.
632
00:47:31,666 --> 00:47:33,541
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. അത് ഇല്ല... അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
633
00:47:42,250 --> 00:47:44,000
- ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
- ഞാനല്ല.
634
00:47:45,541 --> 00:47:47,875
നിങ്ങൾക്ക് വ്യാജ സന്തോഷമുള്ള ബുൾഷിറ്റ് നിർത്താമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
635
00:47:47,958 --> 00:47:49,583
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തുഷ്ടനായ വ്യക്തിയാണ്.
636
00:47:49,666 --> 00:47:50,875
ഞാൻ ഒരു സഹാനുഭൂതിയാണ്.
637
00:47:51,500 --> 00:47:53,625
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
638
00:47:54,833 --> 00:47:57,291
എന്നോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠ,
സ്റ്റെല്ലയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ,
639
00:47:57,375 --> 00:48:00,291
ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ ദേഷ്യവും
എല്ലാം, നിങ്ങളേക്കാൾ മോശമല്ലെങ്കിൽ.
640
00:48:01,833 --> 00:48:03,958
അങ്ങനെ വിളിക്കാമെങ്കിൽ അതാണ് എൻ്റെ സമ്മാനം.
641
00:48:04,541 --> 00:48:05,875
ഞാൻ ഹെഡ്ഫോൺ ഇട്ടു
642
00:48:05,958 --> 00:48:08,708
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം
എല്ലാവരുടെയും വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന്
643
00:48:08,791 --> 00:48:10,500
എൻ്റേതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
644
00:48:11,958 --> 00:48:13,958
പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ...
645
00:48:32,416 --> 00:48:35,166
ഞാനത് ചങ്ങലയിലിട്ടു
ബാരിയറിന് പുറത്തുള്ള ഒരു കളപ്പുരയിൽ.
646
00:48:37,083 --> 00:48:39,844
- നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.
- എന്നിട്ട് അത് മനുഷ്യലോകത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
647
00:48:39,875 --> 00:48:42,666
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു
എന്നിട്ട് അതിനെ കൊന്നു.
648
00:48:46,750 --> 00:48:48,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ തകർത്തോ?
649
00:48:48,958 --> 00:48:50,208
ഇല്ല, എനിക്ക് രോഗബാധയില്ല.
650
00:48:51,291 --> 00:48:54,541
എനിക്ക് കുറച്ച് എണ്ണ ഉണ്ടാക്കാൻ ബെൻ ഉണ്ട്
ഹരിതഗൃഹത്തിലെ സാൻബാക്ക് പൂക്കളിൽ നിന്ന്.
651
00:48:54,625 --> 00:48:56,465
ഞാൻ അത് ഡോസ് ചെയ്തു.
മണിക്കൂറുകളോളം ബോധമുണ്ടാകില്ല.
652
00:48:56,500 --> 00:48:58,375
- ഫറ...
- എനിക്ക് അതിൻ്റെ തലയിൽ കയറണം.
653
00:48:58,458 --> 00:49:01,416
ഇതാണോ എന്നറിയണം
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
654
00:49:01,500 --> 00:49:02,541
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും?
655
00:49:03,166 --> 00:49:04,166
എന്തുപോലെ?
656
00:49:05,708 --> 00:49:07,875
ഒന്നാം ലോകത്തിൽ ഞാൻ ഒരു മാറ്റം കണ്ടെത്തി.
657
00:49:09,958 --> 00:49:10,958
ഒരു മാറ്റം.
658
00:49:11,375 --> 00:49:13,750
അതിലൊന്നിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ.
659
00:49:13,833 --> 00:49:14,958
എന്നിട്ടും അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
660
00:49:16,375 --> 00:49:18,000
16 വർഷം മുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു...
661
00:49:19,083 --> 00:49:21,291
കൃത്യസമയത്ത്
അവസാനം കത്തിച്ചയാളെ കണ്ടെത്തി.
662
00:49:23,208 --> 00:49:25,041
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
663
00:49:27,083 --> 00:49:28,458
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്, സാവൂൾ.
664
00:49:30,375 --> 00:49:31,958
റൊസാലിൻഡ് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് സൂക്ഷിച്ചു.
665
00:49:35,083 --> 00:49:36,500
വിദ്യാർത്ഥികളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
666
00:49:38,458 --> 00:49:41,291
അവർക്ക് അറിയാവുന്ന ആൽഫിയ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞങ്ങൾ പങ്കെടുത്തതിൽ നിന്ന്.
667
00:49:47,375 --> 00:49:49,750
അവർക്ക് അനുഭവിക്കാൻ ഒരുപാട് ജീവിതങ്ങളുണ്ട്.
668
00:49:57,750 --> 00:49:59,309
ഈ ലോകം സുരക്ഷിതമാണെങ്കിൽ പോലും,
669
00:49:59,333 --> 00:50:01,333
അവർ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്
അസാധ്യമെന്നു തോന്നാം.
670
00:50:07,125 --> 00:50:08,708
എന്നാൽ ഈ ലോകം സുരക്ഷിതമല്ല,
671
00:50:10,875 --> 00:50:13,833
എത്ര സമയം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിൽ നിന്ന് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയും.
672
00:50:17,125 --> 00:50:18,416
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
673
00:50:19,666 --> 00:50:21,250
ദി… ഷിഫ്റ്റ്.
674
00:50:23,875 --> 00:50:26,958
അവർക്ക് ഇത്രയും കാലം ഓർഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
കുഴപ്പം എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
675
00:50:27,583 --> 00:50:28,583
അവർ ഉടൻ തന്നെ.
676
00:51:02,208 --> 00:51:03,666
പ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം.
677
00:51:09,291 --> 00:51:12,458
♪ എൻ്റെ അഡ്ലൈൻ നീന്തുകയായിരുന്നു ♪
678
00:51:12,541 --> 00:51:16,083
♪ സ്വീറ്റ് അഡ്ലൈൻ പാടുകയായിരുന്നു ♪
679
00:51:16,166 --> 00:51:20,708
♪ റോയൽ കനാലിൻ്റെ താളത്തിൽ ♪
680
00:51:22,708 --> 00:51:26,208
♪ എൻ്റെ അഡ്ലൈൻ നീന്തുകയായിരുന്നു ♪
681
00:51:26,291 --> 00:51:29,666
♪ സ്വീറ്റ് അഡ്ലൈൻ പാടുകയായിരുന്നു ♪
682
00:51:29,750 --> 00:51:34,458
♪ റോയൽ കനാലിൻ്റെ താളത്തിൽ ♪
683
00:51:35,916 --> 00:51:37,208
♪ ഞാൻ അവൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു ♪
684
00:51:37,291 --> 00:51:41,750
♪ ഓ, അഡ്ലൈൻ ♪
685
00:51:42,291 --> 00:51:44,083
♪ ഞാൻ അവൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു ♪
686
00:51:49,166 --> 00:51:50,958
♪ ഞാൻ അവൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു ♪
687
00:51:51,041 --> 00:51:55,083
♪ ഓ, അഡ്ലൈൻ ♪
688
00:51:56,000 --> 00:51:57,916
♪ ഞാൻ അവൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു ♪
689
00:52:02,750 --> 00:52:04,666
♪ ഞാൻ അവൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു ♪